Mogu vam ponuditi udoban dom... sunèan vrt... prijatnu atmosferu... i moje pite od trešanja.
Georgi, nabízím Vám nástupní plat dvacet tisíc dolarů ročně.
20.000 dolara godišnje za poèetak, Džordže.
Nečekám, že přijmete s nadšením, ale nabízím vám šanci tento večer přežít.
Ne oèekujem da æete odmah prihvatiti ali pružam vam priliku da preživite ovo veèe.
Nabízím vám možnost zachránit si ji.
Pružam vam priliku da je spasite.
Slečno Hobbsová, nabízím vám hodinu každý týden v hlavním vysílacím čase do kterého můžete vecpat jakoukoliv propagandu chcete.
Ја вам нудим главни термин телевизије сваке недеље... у који можете да угурате коју год пропаганду хоћете.
Nabízím vám jen příležitost, to je vše.
Samo ti pružam fer šansu, to je sve...
Nabízím vám psychologický profil Buffalo Billa na základě důkazů.
Нудим вам психолошки профил Буфало Била, темељен на доказима.
Jestli si ho chcete koupit čistě kvůli potěšení, nabízím vám totéž zdarma.
Ako ga kupujete èisto zbog zadovoljstva... Ponudiæu se da vam uèinim isto bez nadoknade.
Tak jak jsem říkal, nabízím vám šanci poznat pravdu.
Као што рекох, нудим ти шансу да сазнаш истину.
Ne, nabízím vám dohodu, dohodu pro vás a lidi, co zastupujete.
Ne, nudim vam dogovor vama i ljudima koje predstavljate.
Nabízím vám životní příležitost a ty jí necháš utéct.
Nudim vam životnu priliku i vi je propuštate.
Nabízím vám zajímavou příležitost k investici.
Ovo je zanimljiva prilika za investiciju.
Nabízím vám možnost řídit vlastní osud.
Nudim vam priliku da preuzmete kontrolu nad svojom sudbinom.
Nabízím vám své služby, králi Théodene.
Нудим вам своје услуге, Теодене краљу.
Je-li neúnosná nabízím vám tento meč.
Ako je sramota prevelika, nudim ti ovaj maè.
Nabízím vám nelegální buněčný výzkum, klonování, zločiny proti lidskosti.
Dajem vam ilegalna æelijska istraživanja, kloniranje, zloèine protiv èoveènosti.
Jestli mě slyšíte, nabízím vám mírové pozdravy.
Ako me èujete, nudim vam miroljubive pozdrave.
Nabízím vám, pane Tollivere, možnost... ukázat mým kolegům z Yanktonu, že nejste zaslepen rivalstvím, jak to veřejné dobro vyžaduje.
Zelim da vam pruzim mgucnost, gosn Tolliver, da pokazete mojim kolegama u Yanktonu da niste zaslepljeni parohijalnim rivalstvom vec radite za opste dobro.
Nabízím vám způsob, jak vyřešit vaše problémy důstojně.
Nudim vam put koji vodi do dostojanstva.
Nabízím Vám šanci zničit Sydney Bristow.
Nudim ti šansu da uništiš Sidni Bristou.
Je mi to vážně líto, ale nabízím vám víc než lítost, nabízím vám východisko.
Стварно ми је жао, али и више од тога, спремио сам решење.
Nabízím vám možnost předejít konfliktu, o jaký tato země nestojí nebo válce, kterou si nemůže dovolit.
Nudim vam priliku da izbegnete konflikt koji ova zemlja ne zeli, rat koji ova zemlja ne moze da podnese.
Nabízím vám šanci udělat přesně to.
Nudim ti da uradiš upravo to.
Nabízím vám možnost zachránit vaši zemi.
Nudim vam priliku da spasite svoju zemlju.
Nabízím vám služby nejlepšího agenta na světě a vy ani nemáte tu slušnost, tu patřičnou úctu, nabídnout mi vlastního osobního asistenta?
Bubala! Ponudio sam ti usluge najboljeg špijuna na svijetu, a ti se nisi udostojila, nisi bila dovoljno ljubazna da mi ponudiš vlastitog osobnog pomoænika?
Nabízím vám honorář jen za to, že mi ty látky ukážete.
Nudim se da vam platim samo da mi pokažete materijal.
Nabízím vám výhru ve sportce na stříbrném talíři, nebo co?
Je l' vam ovo dajem na srebrnom tanjiru ili šta?
Myslím, že o tom nemá tušení a nabízím vám peníze za další půl hodinu, když mu to řekneme hned.
Не верујем да то зна, и спреман сам да платим још пола сата да му то одмах кажем.
Turnere, nabízím vám cenu, jakou už nikdy neuvidíte.
Ništa? Tarneru, nudim vam iznos koji više nikad neæete videti.
Nabízím vám možnost hrát v té první.
Dajem ti priliku da zaigraš u prvoj.
Nabízím vám život plný záhad... a utrpení... samoty... a dobrodružství.
Nudim vam život pun misterije i jada, usamljenosti i avantura.
Nabízím vám významnej podíl, jen za to, že jste tu byli dřív.
Nudim ti znaèajan deo samo zato što si došao ovde prvi.
Nabízím vám své služby jako právní zástupce.
Ovde sam da ponudim svoje usluge kao advokat.
Pokud mi pomůžete sesadit Quinna, nabízím vám území.
Ako mi pomogneš da svrgnemo Kvina, Nudim ti posed.
Nabízím vám pomstu na nenáviděném nepříteli, kterýžto se pokoušel ukončit váš život.
Nudim vam osvetu nad omrzlim neprijateljem koji je jednom pokušao da skonèa vaš život.
1.0272388458252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spreman sam da Vam ponudim 20, 000 vaših amerièkih dolara. 